Mesterek -- It Seemed the Better Way

Székely Magda

Mesterek

Száműzetésük idején

kiváltságképp velük lehettem

mert jelenlétükből jutott

lehettem azzá aki lettem

Aztán a történet fonákja

mindegy már mi volt az oka

amit elhagytak rám maradt

a tőlük tanult etika

Bármint esett később de mégis

mércét adtak és ideált

most egyes egyedül didergek

hogy nincsenek már ideát

Leonard Cohen

It Seemed the Better Way

It seemed the better way
When first I heard him speak
But now it’s much too late
To turn the other cheek

It sounded like the truth
It seemed the better way
It sounded like the truth
But it’s not the truth today

I wonder what it was
I wonder what it meant
At first he touched on love
But then he touched on death

I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace